Games and fashion are merging as high fashion brands collaborate with game developers, transforming virtual worlds and in-game style.